Tugade orders LTO to translate driver’s licensure exam in different languages

Aileen Cerrudo   •   March 3, 2020   •   639

Department of Transportation (DOTr) Secretary Arthur Tugade has directed the Land Transportation Office (LTO) to translate the licensure examination in various languages.

Based on the Department Order 2020-003, issued on February 14, the DOTr wants the licensure examination to be available in English, Filipino or the language most common in the region.

“In the interest of justice and for the effective enforcement of land transportation laws, the DOTr recognizes the need to afford examinees the opportunity to fully comprehend the Driver’s License Examination,” the department order states.

According to Tugade, he had a dialogue with Davao Oriental 2nd District Rep. Joel Mayo Z. Almario who recommended the translation of the examination questions.

“The written examination for driver’s license should not be limited to two languages—English and Filipino. What if they will conduct the test in Visayas and in Mindanao, and those poor countrymen of mine cannot understand Tagalog and cannot fully understand English?” he said.

Meanwhile, LTO Assistant Secretary Edgar C. Galvante said the agency has formed teams to translate the exam into each of the major languages. 

“The translation will be checked by experts of the language to ensure that the terms are accurate and official,” he said.—AAC

Traditional jeepney drivers na pumapasada nang walang QR code, huhulihin – LTO

Robie de Guzman   •   July 6, 2020

MANILA, Philippines – Nagbabala ang mga kawani ng Land Transportation Office (LTO) na huhulihin nila ang traditional jeepney drivers na pumapasada nang walang naka-paskil na QR code.

Ang QR code ay patunay na kabilang ang isang jeepney unit sa mga pinayagan nang magbalik-operasyon sa gitna ng community quarantine.

Ibinibigay ito sa jeepney driver kung kasama sila sa listahan ng mga operator at driver na pinahintulutang magbalik-pasada. Makikita ang listahang ito sa website at social media account ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB).

“Tini–check namin y’ong QR code na ‘yan ng LTFRB. Na-download na nila, so, ‘yan, naka-display na ngayon sa jeep. Plus y’ong protocol natin: social distancing, thermal, face mask,” ani Retired Col. Rolando Abelardo, ang team leader ng LTO mobile 102 Central Office.

Samantala, limang pampasaherong jeep ang hinuli sa operasyon ng Inter-Agency Council for Traffic (IACT) ngayong araw sa Malabon City dahil sa sirang gulong at tail light.

“Basta nag-comply lang siguro sila na makakuha ng QR code and then y’ong sasakyan naman hindi naman nila chineck,” ani Col. Rosenso Borja ng IACT Team Barracuda.

Kaya paalala ng mga otoridad sa mga tsuper ng jeep na tiyaking nasa maayos na kondisyon ang kanilang mga sasakyan bago bumiyahe upang makaiwas sa disgrasya. – RRD (mula sa ulat ni Correspondent Asher Cadapan Jr.)

Pag-iisyu ng student driver’s permit, suspindido simula July 1 – LTO

Robie de Guzman   •   June 30, 2020

MANILA, Philippines – Pansamantalang ititigil ng Land Transportation Office (LTO) ang pag-iisyu ng student driver’s license simula sa Miyerkules, Hulyo 1.

Ayon kat LTO Assistant Secretary Edgar Galvante, layon ng suspensyon na maisaayos ang bagong proseso sa pagkuha ng student driver’s permit na inaasahang ipatutupad sa buwan ng Agosto.

Sa bagong proseso, obligadong sumailalim ang aplikante sa 15-oras na theoretical lecture kung saan tatalakayin ang mga batas trapiko at polisiya sa pagmamaneho para sa ligtas na pagbiyahe sa kalsada.

Ang lecture ay maaaring isagawa sa tanggapan ng LTO o sa accredited driving schools na nakalista sa website ng ahensiya.

Wala pang inilalabas na detalye ang ahensiya kung magkano ang singil para sa lecture sessions.

Ayon sa LTO, muling bubuksan ang proseso sa aplikasyon ng student driver’s license kasabay ng pagpapatupad ng bagong sistema sa Agosto 3.

Muli namang nagpa-alala ang ahensiya sa publiko na huwag makipag-transaksiyon sa mga tinatawag na ‘fixers’ o sa mga hindi otorisadong indibidwal kaugnay ng pagkuha ng lisensiya. – RRD (mula sa ulat ni Correspondent Asher Cadapan Jr.)

Mini loop routes ng city buses, ipinatupad na ng DOTr

Robie de Guzman   •   June 29, 2020

Fdxv

MANILA, Philippines – Umarangkada na ngayong Lunes, Hunyo 29 ang mini loop routes ng city buses para makatulong sa pagbiyahe ng mga commuter.

Ayon sa Department of Transportation (DOTr), dalawa ang mini loop routes na binuksan ngayong araw: ang Monumento – MRT Quezon Avenue Station at PITX – Ayala Avenue.

Ang rutang Timog-Santolan naman ay sa Miyerkules, July 1 pa magsisimula.

Nakadugtong ang mga rutang ito sa bus augmentation ng Metro Rail Transit (MRT) line 3 na bumibiyahe sa EDSA sa pagitan ng North Avenue at Taft Avenue na binuksan ng DOTr noong June 1 kasabay ng paglipat ng Metro Manila sa general community quarantine.

“Marami kasi tayong mga commuter o mga pasahero na nag-express ng kanilang concern na wala silang masakyan from Monumento going to North Avenue or Quezon Avenue. Gayundin y’ong mga galing ng PITX papunta ng Ayala. So, ‘yon ang in-adress natin ngayon,” ani DOTr Assistant Secretary Goddess Hope Libiran.

Ayon sa kagawaran, 30 public bus units ang nakatalaga sa mga nabanggit na ruta.

Tiniyak naman ng DOTr na araw-araw ang gagawing assessment para matugunan ang pangangailangan ng mga commuter.

Alinsunod sa direktiba ng Inter-Agency Task Force, gradual o unti-unti ang pagbabalik ng operasyon ng mga pampublikong sasakyan. Una nang pinayagan ang limitadong operasyon sa itinakdang ruta ng point-to-point buses, transport network vehicle services at public utility buses. – RRD (mula sa ulat ni Correspondent Asher Cadapan Jr.)

REACH US

The Philippine Broadcast Hub

UNTV, 915 Barangay Philam,

EDSA, Quezon City M.M. 1104

(+632) 8396-8688 (Tel)

info@untv-newsandrescue.com (General inquiries)

ABOUT UNTV

UNTV is a major TV broadcast network with 24-hour programming. An Ultra High Frequency station with strong brand content that appeal to everyone, UNTV is one of the most trusted and successful Philippine networks that guarantees wholesome and quality viewing experience.